Dan in Real Life
Assisti a Eu, Meu Irmão e Nossa Namorada, originalmente chamado de Dan in Real Life, ou seja, mais uma tradução esquisita. Esse filme demorou para estrear por aqui, esteve em cartaz nos Estados Unidos quase 1 ano atrás.
Por ser um filme com Steve Carell (de Pequena Miss Sunshine, Um virgem de 40 Anos, Agente 86 e do excelente seriado The Office) já há um bom motivo para ser assistido.
O principal personagem, Dan, é aquele pai viúvo cheio de problemas na convivência de suas três filhas e toda a história acontece na casa de seus pais, no interior, durante aquele típico encontro de família. Como o título traduzido já entrega, a peça central do filme é o envolvimento de Dan com a namorada de seu irmão.
Apesar do clichê do pai viúvo, há diversas cenas engraçadas de Carell com as três meninas. O cara é especialista nesse tipo de comédia (aliás, o IMDb classifica como Comédia / Drama / Romance) e tem uma atuação ótima!
Me diverti e recomendo!
P.S.: Agora vou assistir à minha última aquisição em DVD: Festim Diabólico (Rope) de Alfred Hitchcock que, para variar é mais uma tradução maluca. Depois escrevo aqui o que achei.
